1
00:00:09,870 --> 00:00:12,490
Várj... anélkül, hogy átmennél rajtam...

2
00:00:16,060 --> 00:00:20,280
Nem az órámon!

3
00:00:27,140 --> 00:00:29,920
Brutálisan rákényszeríti az utat a használatba
a pajzs titkos művészete...

4
00:00:29,920 --> 00:00:31,990
Pokoli fickó vagy, sors!

5
00:00:33,310 --> 00:00:34,450
Tündér?

6
00:00:34,970 --> 00:00:36,160
Te vagy az, Fay?

7
00:00:39,260 --> 00:00:40,750
Már egy ideje...

8
00:00:43,600 --> 00:00:44,900
Lady Roxy.

9
00:00:46,070 --> 00:00:47,160
Tündér!

10
00:00:56,730 --> 00:01:00,790
Kérem, gyorsan tűnjön el innen.
Nem sokáig fog leállni.

11
00:01:01,690 --> 00:01:03,570
veszek egy kis időt.

12
00:01:04,780 --> 00:01:05,940
Fay...

13
00:01:08,800 --> 00:01:12,820
Sajnálom, hogy ennyi ideig hazudtam neked.

14
00:01:16,870 --> 00:01:19,980
És köszönök mindent, Lady Roxy!

15
00:01:19,980 --> 00:01:20,940
Tündér!

16
00:01:22,340 --> 00:01:23,520
Fay...

17
00:01:25,940 --> 00:01:26,980
Fay!

18
00:01:39,160 --> 00:01:40,710
Már visszaállt.

19
00:01:41,840 --> 00:01:44,770
Nem gondoltad, hogy ez ilyen egyszerű, igaz?

20
00:01:45,380 --> 00:01:47,870
Kuss! Tegyük ezt, Greed!

21
00:01:47,870 --> 00:01:50,810
Igen! Most már tudni kell használni!

22
00:01:50,810 --> 00:01:53,150
Jobbra! Számítok rád, partner!

23
00:01:53,630 --> 00:01:57,540
Nagykereszt visszaváltható!

24
00:03:28,530 --> 00:03:31,070
Megy!

25
00:03:33,320 --> 00:03:36,780
Felfalás

26
00:03:37,720 --> 00:03:39,530
Most csapdába esett!

27
00:03:41,700 --> 00:03:42,850
Sors!

28
00:03:45,410 --> 00:03:47,170
Ez okos volt.

29
00:03:47,170 --> 00:03:50,190
Az isteni sárkány mozgásképtelenítése
olyan művészettel, amit még soha nem láttam...

30
00:03:51,110 --> 00:03:53,000
Most már tényleg egy az egy ellen harcolhatunk.

31
00:03:56,020 --> 00:03:57,540
Hátrál...

32
00:03:57,540 --> 00:04:00,570
Biztos leestek a statisztikáim
attól a titkos művészettől!

33
00:04:01,340 --> 00:04:03,350
Ennek három oka van.

34
00:04:03,690 --> 00:04:08,410
Az egyik: Azáltal, hogy erővel behatol a
E domain, kimerültél.

35
00:04:08,410 --> 00:04:12,230
Kettő: Ön egy részét áldozza
erőd, hogy fenntartsd ezt a művészetet.

36
00:04:12,230 --> 00:04:13,320
És három...

37
00:04:13,320 --> 00:04:15,860
Még nem komolyodtam el!

38
00:04:20,940 --> 00:04:21,660
Érted!

39
00:04:21,660 --> 00:04:23,570
Hát ez veszélyes volt!

40
00:04:23,570 --> 00:04:26,150
Maradj közel! Ne hagyd, hogy távolodjon tőle!

41
00:04:26,150 --> 00:04:27,200
tudom!

42
00:04:27,610 --> 00:04:31,530
Micsoda kétségbeesett sértés.
Hanyatt-homlok rohansz a támadásaidba...

43
00:04:31,830 --> 00:04:33,620
Ó, értem.

44
00:04:33,620 --> 00:04:37,380
Ha túl messzire kerülsz, nem fogsz
képes legyen fenntartani ezt a művészetét.

45
00:04:38,630 --> 00:04:40,930
Úgy tűnik, igazam volt.

46
00:04:40,930 --> 00:04:42,090
Ennek még nincs vége!

47
00:04:42,390 --> 00:04:44,570
Pánikba esik most, hogy átláttam rajtad?

48
00:04:44,570 --> 00:04:46,970
A széles hinta tárva-nyitva hagy!

49
00:04:56,220 --> 00:04:58,710
Milyen szégyen. Azt hiszem, ennek vége.

50
00:04:59,030 --> 00:05:02,380
Úgy tűnt, Eris nagy reményeket fűz hozzád...

51
00:05:02,380 --> 00:05:05,240
De a sok gond után, amit okoztál nekem,

52
00:05:07,090 --> 00:05:09,500
neked kell megfizetned az árát.

53
00:05:12,880 --> 00:05:14,080
Mi?!

54
00:05:14,370 --> 00:05:16,240
Illúzióvarázs...?!

55
00:05:18,550 --> 00:05:20,480
mikor…

56
00:05:20,890 --> 00:05:25,670
Azt hittem, cserbenhagyod a figyelmet
ha már biztos volt benne, hogy nyer.

57
00:05:25,670 --> 00:05:29,640
Nem... akkor feláldoztad a karod?!

58
00:05:29,960 --> 00:05:32,350
Mindent vagy semmit szerencsejáték volt.

59
00:05:33,070 --> 00:05:35,100
Megkaphatod a bal karomat.

60
00:05:37,690 --> 00:05:39,640
Vidd magaddal!

61
00:05:43,870 --> 00:05:46,260
A falánk készség aktiválódott.

62
00:05:49,020 --> 00:05:50,240
hol vagyok?

63
00:05:50,760 --> 00:05:52,270
Azt hiszem, ezt már láttam...

64
00:05:52,270 --> 00:05:55,290
És minden idő után
Próbáltalak figyelmeztetni...

65
00:05:55,550 --> 00:05:59,370
Te vagy... az a lány, aki Haniel magja volt.

66
00:06:01,330 --> 00:06:04,840
A nevem Luna. Köszönöm.

67
00:06:04,840 --> 00:06:06,060
Minek?

68
00:06:06,670 --> 00:06:08,710
Amiért megöltem.

69
00:06:10,320 --> 00:06:14,750
Ne nézz olyan szomorúnak.
Szerintem ez volt a legjobb.

70
00:06:15,600 --> 00:06:19,320
De... sajnálom.

71
00:06:19,680 --> 00:06:21,530
Miért kérsz bocsánatot?

72
00:06:22,100 --> 00:06:24,080
Többet nem tudok tenni.

73
00:06:31,230 --> 00:06:33,040
Itt tartottam vissza.

74
00:06:33,400 --> 00:06:37,130
Akkor ez neked köszönhető
a falánk készség elcsendesedett?

75
00:06:37,490 --> 00:06:42,320
De már nem.
Nem tudlak támogatni.

76
00:06:42,930 --> 00:06:44,130
Támogatás...?

77
00:06:44,790 --> 00:06:48,560
Ha felfalod az isteni sárkányt,
elveszted az uralmat önmagad felett.

78
00:06:51,790 --> 00:06:53,640
Akkor hamarosan...

79
00:06:57,350 --> 00:07:01,130
Kíváncsi voltam, miért maradtál csendben.
Szóval itt voltál!

80
00:07:02,590 --> 00:07:04,110
Kapzsiság?!

81
00:07:10,840 --> 00:07:12,570
Ne bámulj.

82
00:07:12,570 --> 00:07:14,000
Kifutunk az időből. Vissza kell menni.

83
00:07:14,000 --> 00:07:15,850
H - Várj!

84
00:07:19,300 --> 00:07:21,030
Köszönöm a figyelmeztetést.

85
00:07:21,030 --> 00:07:24,910
De nem engedhetem az Isteni Sárkányt
szabadon barangol gazdája nélkül.

86
00:07:26,180 --> 00:07:28,020
Meg fogom ölni.

87
00:07:28,750 --> 00:07:29,850
Értem.

88
00:07:37,640 --> 00:07:40,200
Igazi maroknyi vagy.

89
00:07:40,200 --> 00:07:42,470
Szóval, régen ember voltál, mi?

90
00:07:42,470 --> 00:07:44,480
Tekintsd ezt átmeneti formának.

91
00:07:46,650 --> 00:07:48,320
Készen állsz erre?

92
00:07:53,910 --> 00:07:56,620
Mert tombolunk
Isteni Sárkány, akivel megbirkózni!

93
00:07:56,620 --> 00:08:00,090
Nem tudom, meddig van még hátra.
Gyorsan véget vetünk ennek!

94
00:08:00,090 --> 00:08:03,890
mi a terv? Kicsit nehéz használni
egy karú pajzs vagy íj.

95
00:08:03,890 --> 00:08:05,130
Kapzsiság...

96
00:08:05,880 --> 00:08:07,190
Ó, a fenébe, ne mondd...

97
00:08:07,190 --> 00:08:09,970
Akartál valaha repülni?!

98
00:08:09,970 --> 00:08:13,390
Mi a fene, sors?!

99
00:08:17,180 --> 00:08:20,270
Brawl Art: Ruinous Strike!

100
00:08:25,300 --> 00:08:28,130
Úgy bánj velem, mint egy dobófegyverrel...

101
00:08:28,130 --> 00:08:29,820
Gyerünk, visszahoztalak, nem?

102
00:08:29,820 --> 00:08:31,790
Ó, ennek még nincs vége, haver.

103
00:08:31,790 --> 00:08:33,490
Határozzuk meg ezt a dolgot!

104
00:08:33,660 --> 00:08:35,450
Az ég uralkodója
Isteni Sárkány

105
00:08:33,660 --> 00:08:35,450
[Statisztika]

106
00:08:33,660 --> 00:08:35,450
Vitalitás:

107
00:08:33,660 --> 00:08:35,450
Erő:

108
00:08:33,660 --> 00:08:35,450
Varázslat:

109
00:08:33,660 --> 00:08:35,450
Szellem:

110
00:08:33,660 --> 00:08:35,450
Agility:

111
00:08:33,660 --> 00:08:35,450
[Készségek]

112
00:08:33,660 --> 00:08:35,450
Stamina Boost (Mega), Magic Boost (Mega)

113
00:08:33,660 --> 00:08:35,450
Spirit Boost (Mega), Health Regen Boost

114
00:08:35,950 --> 00:08:38,360
Van egy kis előnyöm a statisztikákban, de...

115
00:08:38,360 --> 00:08:42,530
E tartománya az embertelen világ
erőt. Nem bíznék túlságosan a számokban.

116
00:08:42,530 --> 00:08:45,130
Ebben az esetben koncentráljunk arra, amit tehetünk!

117
00:08:49,510 --> 00:08:50,590
Még nincs kész!

118
00:09:03,500 --> 00:09:04,240
Sors!

119
00:09:04,240 --> 00:09:05,150
jól van!

120
00:09:05,530 --> 00:09:09,180
Sharp Edge továbbfejlesztve a Might képességgel
ez megduplázza az erődet!

121
00:09:14,620 --> 00:09:18,390
Ennek most vége!

122
00:09:26,640 --> 00:09:28,830
A falánk készség aktiválódott.

123
00:09:34,300 --> 00:09:35,500
Még nem...

124
00:09:35,840 --> 00:09:39,820
Nem lehet... hadd vigyen el még.

125
00:09:41,230 --> 00:09:43,700
Ha most megőrülök...

126
00:09:43,700 --> 00:09:47,480
Nagyobb fenyegetés leszek
mint az Isteni Sárkány!

127
00:09:50,510 --> 00:09:52,570
Mielőtt... ez megtörténik...

128
00:09:59,030 --> 00:10:01,190
Te... te vagy…?!

129
00:10:04,250 --> 00:10:07,780
Nem bírom tovább...

130
00:10:09,590 --> 00:10:11,670
Szóval mielőtt eltévednék...

131
00:10:11,670 --> 00:10:13,510
Állj. Ne! Ne csináld ezt, sors!

132
00:10:14,740 --> 00:10:16,970
Sajnálom, Greed.

133
00:10:23,470 --> 00:10:26,930
Az új szint elérése visszaállította a statisztikáimat.

134
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Erőnövelés (alacsony)

135
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Erőnövelő (Med)

136
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Erőnövelés (nagy)

137
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Vitalitásnövelés (alacsony)

138
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Vitality Boost (Med)

139
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Agility Boost (Med)

140
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Health Regen, Health Regen Boost

141
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Stamina Boost (Mega), Magic Boost (Mega)

142
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Spirit Boost (Mega)

143
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
[Statisztika]

144
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Vitalitás:

145
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Erő:

146
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Varázslat:

147
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Szellem:

148
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Agility:

149
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
[Készségek]

150
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Falánkság, azonosítás, telepátia

151
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Rejtőzés, Éjszakai látás, Verekedő,
Szent kard technika

152
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Egykezes kard technika,
Kétkezes kard technika

153
00:10:27,360 --> 00:10:32,940
Még ha megőrülök is...
a kár minimálisra csökken.

154
00:10:34,290 --> 00:10:37,840
A végén... a készség téged is felemészt?

155
00:11:00,380 --> 00:11:03,650
Nem gondoltam volna, hogy ilyen hamar eljön ez a nap.

156
00:11:05,240 --> 00:11:06,400
Kérem...

157
00:11:06,400 --> 00:11:10,340
Ölj meg, Myne.

158
00:11:11,350 --> 00:11:15,430
Ha túl erősen nyomod, a készség elborít
te elveszíted az irányítást...

159
00:11:15,430 --> 00:11:17,070
figyelmeztettelek.

160
00:11:18,040 --> 00:11:19,030
Elnézést.

161
00:11:21,330 --> 00:11:22,470
értem én.

162
00:11:27,170 --> 00:11:29,080
betartom az ígéretemet.

163
00:11:37,680 --> 00:11:39,390
Nem!

164
00:11:46,470 --> 00:11:49,120
Lady Roxy...?

165
00:11:50,400 --> 00:11:51,670
Miért?

166
00:11:56,880 --> 00:11:59,030
Ezt komolyan tőlem kérdezed?!

167
00:11:59,580 --> 00:12:01,990
mit próbáltál csinálni?!

168
00:12:03,120 --> 00:12:04,840
Ne nézz rám.

169
00:12:04,840 --> 00:12:09,570
Soha nem akartam, hogy így láss...

170
00:12:13,020 --> 00:12:14,730
Lady Roxy?

171
00:12:15,610 --> 00:12:20,010
Tényleg azt hitted, hogy ez elég lesz?
hogy gyűlöljelek, Fay?!

172
00:12:20,740 --> 00:12:23,720
Nem számít, milyen hatalommal rendelkezel,
még mindig az a Fay vagy, akit ismerek!

173
00:12:24,930 --> 00:12:29,090
Szóval... ne próbálja megölni magát.

174
00:12:30,530 --> 00:12:32,080
Olyan furcsa...

175
00:12:32,550 --> 00:12:36,070
A falánk készség korábban tombolt,
de most csend van.

176
00:12:41,580 --> 00:12:42,820
Jön.

177
00:12:44,500 --> 00:12:46,300
Térjünk vissza Babilonba.

178
00:12:48,830 --> 00:12:53,720
Féltem... hogy utál engem.

179
00:12:54,800 --> 00:12:59,530
De még mindig elfogad engem,
az igazság megismerése után is.

180
00:13:00,470 --> 00:13:04,040
Folyton azt mondtam, hogy meg akarom menteni Lady Roxyt...

181
00:13:05,950 --> 00:13:10,980
De az igazság az, hogy akartam őt
hogy megmentsen... mint korábban.

182
00:13:25,780 --> 00:13:30,660
Megtaláltad a támaszod.

183
00:13:44,970 --> 00:13:46,500
Neked egyik sem!

184
00:13:46,500 --> 00:13:47,680
Ó, csöppennél?!

185
00:13:52,630 --> 00:13:54,100
hol vagyok?

186
00:13:56,410 --> 00:13:58,080
A szobám a fogadóban?

187
00:13:59,280 --> 00:14:02,890
Jobbra... Northern levágta a bal karomat.

188
00:14:06,830 --> 00:14:08,540
Már dél van.

189
00:14:08,940 --> 00:14:10,690
Meddig aludtam?

190
00:14:11,240 --> 00:14:12,250
Egy egész hét.

191
00:14:12,720 --> 00:14:13,710
Eris...!

192
00:14:14,340 --> 00:14:17,000
Még mindig aggódsz értem?

193
00:14:17,920 --> 00:14:19,110
Az enyém?

194
00:14:19,580 --> 00:14:20,380
Túl sokat alszol.

195
00:14:21,420 --> 00:14:24,760
Nem hibáztathatod őt,
figyelembe véve, mennyire túlzásba esett.

196
00:14:24,760 --> 00:14:26,220
Tessék, ezt elfelejtetted.

197
00:14:26,220 --> 00:14:27,930
Kapzsiság!

198
00:14:28,230 --> 00:14:31,090
Csak most jutott eszedbe
Hiányoztam, nem?

199
00:14:31,090 --> 00:14:32,890
O-nyilván nem...

200
00:14:33,380 --> 00:14:36,350
Azt kell mondanom, hogy elég rendetlen vagy.

201
00:14:37,320 --> 00:14:40,320
Be kellett mennünk a központba
Galia egy részét, hogy megtalálja őt.

202
00:14:40,320 --> 00:14:42,260
Miért ne lenne koszos?

203
00:14:42,260 --> 00:14:45,390
Komolyan azt hittem, hogy nem
vissza fog menni...

204
00:14:45,390 --> 00:14:47,400
Valóban messze volt. Hatalmas fájdalom.

205
00:14:47,400 --> 00:14:49,530
Mit csinált ott?

206
00:14:49,530 --> 00:14:51,780
Azt hiszem, egy szörny vitte el.

207
00:14:51,780 --> 00:14:54,200
Mindezt azért, mert Myne elfelejtette összeszedni.

208
00:14:54,200 --> 00:14:56,120
Az én...!

209
00:14:56,120 --> 00:14:58,750
El voltam foglalva a másikkal.

210
00:14:58,750 --> 00:15:00,360
Milyen másik?

211
00:15:00,360 --> 00:15:01,530
Irigység.

212
00:15:01,530 --> 00:15:04,290
Rossz ötlet lenne, ha megtalálná
egy másik hajó, mint az északi

213
00:15:04,290 --> 00:15:06,470
és újra bajt kezdett okozni.

214
00:15:06,870 --> 00:15:09,930
Edény? Mi történt vele
Northern és Envy egyébként?

215
00:15:10,720 --> 00:15:12,890
Csak irányították.

216
00:15:13,510 --> 00:15:15,100
Tényleg, mint egy báb.

217
00:15:15,100 --> 00:15:17,810
Aki kihívja a lövést
a Fekete Fegyverkard volt, Envy.

218
00:15:18,140 --> 00:15:21,400
Az irigység irányította?
Tudtad ezt, Greed?

219
00:15:21,720 --> 00:15:25,110
Dehogy. Fogalmam sem volt
tudta használni az elmekontrollt.

220
00:15:25,660 --> 00:15:29,080
De ha figyelembe vesszük, mennyire elcsavarodott,
nem lep meg.

221
00:15:29,080 --> 00:15:31,080
Az elmekontroll, mi?

222
00:15:31,640 --> 00:15:33,670
Ezt nyilván nem hagyhattuk figyelmen kívül.

223
00:15:34,030 --> 00:15:36,880
Elmentél és elpusztítottad, igaz?

224
00:15:36,880 --> 00:15:39,130
A halálos bűn fegyvereit nem lehet megsemmisíteni.

225
00:15:40,430 --> 00:15:42,580
Akkor mit csináltál?

226
00:15:45,680 --> 00:15:47,840
Ledobta Galia túlsó oldalára.

227
00:15:51,140 --> 00:15:53,600
A lehető leghúsosabb megoldás...!

228
00:15:54,030 --> 00:15:56,060
Ezt leszámítva, a sors.

229
00:15:56,870 --> 00:16:00,290
Miután legyőzte az isteni sárkányt,
bebizonyítottad a képességeidet.

230
00:16:02,310 --> 00:16:04,110
A segítségeteket kérnénk.

231
00:16:04,480 --> 00:16:06,020
A segítségem?

232
00:16:06,020 --> 00:16:10,360
Nos, a koronás gyártás terve
embernek Roxy halálával most vége.

233
00:16:12,330 --> 00:16:15,370
Esküdj meg, hogy soha nem fogsz elmenni
Lady Roxy után ismét.

234
00:16:16,040 --> 00:16:17,960
Utána meghallgatlak.

235
00:16:18,330 --> 00:16:22,810
Üzlet. Az irigység volt az, aki
mindenesetre jött az ötlet.

236
00:16:22,810 --> 00:16:26,550
És most visszatekintve,
Bolond voltam, hogy vele mentem.

237
00:16:27,390 --> 00:16:32,040
Az isteni sárkány eltűnésével,
az ország új korszakba lép.

238
00:16:32,040 --> 00:16:34,420
És szükségünk lesz a segítségedre
ami ezután következik.

239
00:16:34,420 --> 00:16:37,020
Ez azt jelenti, hogy nincs abban a helyzetben, hogy visszautasítsa.

240
00:16:38,000 --> 00:16:41,480
Ez valami, amit minden készség
A halálos bűn bántalmazóinak meg kell küzdeniük.

241
00:16:46,750 --> 00:16:51,180
Nem tudom mit értesz ez alatt...

242
00:16:51,180 --> 00:16:54,760
De mióta a falánkság képességével születtem,

243
00:16:55,590 --> 00:16:58,250
Szerintem valami oka lehet.

244
00:17:02,790 --> 00:17:05,040
És ezt az okot szeretném tudni.

245
00:17:06,250 --> 00:17:10,080
De előbb... tegyünk valamit
arról a karról.

246
00:17:10,080 --> 00:17:11,750
Megjavítom a karomat?

247
00:17:11,750 --> 00:17:14,090
Soha nem hallottam még ilyen varázslatról.

248
00:17:14,090 --> 00:17:15,220
Lehetséges.

249
00:17:15,690 --> 00:17:17,350
visszakapom a karomat...?

250
00:17:18,180 --> 00:17:22,130
Ha ez megoldódott, menjünk innen
mielőtt Roxy visszajön.

251
00:17:22,130 --> 00:17:23,150
Miért?

252
00:17:23,600 --> 00:17:26,570
Veszélyes az Ön számára
hogy most a közelében legyek.

253
00:17:26,900 --> 00:17:32,120
Elég volt hallani a nevét
felkavarni Falánkságot, nem?

254
00:17:34,850 --> 00:17:36,240
Rendben.

255
00:17:38,330 --> 00:17:39,200
Gyerünk, gyerünk!

256
00:17:40,070 --> 00:17:43,030
Tartsd mozgásban azokat a lábakat, Miria!

257
00:17:45,540 --> 00:17:46,920
Hé, Raine vagyok!

258
00:17:46,920 --> 00:17:48,880
Mi?! Ahol? Hol van?

259
00:17:48,880 --> 00:17:50,600
Megtaláltalak!

260
00:17:53,130 --> 00:17:54,450
Lady Roxy!

261
00:17:54,450 --> 00:17:55,600
Ez piszkos volt, Miria!

262
00:17:55,600 --> 00:17:58,000
Kifelé tart, Lady Roxy?

263
00:17:58,000 --> 00:17:59,810
Igen. Vigyázz a dolgokra, amíg távol vagyok.

264
00:18:00,290 --> 00:18:02,500
Persze! Jó utat!

265
00:18:03,520 --> 00:18:06,150
Fogadjunk, hogy újra látni fogja azt a csontfejet...

266
00:18:07,510 --> 00:18:09,560
Már eltelt egy hét.

267
00:18:10,300 --> 00:18:12,450
Szia, lépj fel!

268
00:18:21,090 --> 00:18:23,750
Nézd, Fay, ma láttam szőlőt és...

269
00:18:26,320 --> 00:18:27,430
Fay?

270
00:18:31,920 --> 00:18:34,180
Tündér! hol vagy?

271
00:18:39,180 --> 00:18:42,340
Bocsáss meg, hogy hirtelen
így eltűnik.

272
00:18:50,510 --> 00:18:54,560
Sajnálom, hogy soha nem mondtam el
a Torkos készségemről.

273
00:18:55,270 --> 00:18:58,200
És... köszönöm.

274
00:18:59,010 --> 00:19:04,670
Egyelőre mennem kell, de megígérem
Visszajövök hozzád, Lady Roxy.

275
00:19:05,310 --> 00:19:06,950
Kérlek, vigyázz magadra addig a napig.

276
00:19:07,640 --> 00:19:08,680
Sors.

277
00:19:11,090 --> 00:19:14,280
Valamivel küszködni
így magától...

278
00:19:15,330 --> 00:19:19,590
És amikor te voltál az
aki annyi bátorságot adott nekem.

279
00:19:35,740 --> 00:19:36,990
Te ott!

280
00:19:37,300 --> 00:19:39,910
Veszélyes vándorolni
körülbelül ebben az órában.

281
00:19:39,910 --> 00:19:41,340
Haza kell futni.

282
00:19:41,340 --> 00:19:44,200
Én-Sajnálom! Kérlek, ne üss meg!

283
00:19:44,200 --> 00:19:47,670
Megütött? Miért gondolná ezt?

284
00:19:47,920 --> 00:19:51,630
B-Mert megőrjítettem egy szent lovagot...

285
00:19:52,090 --> 00:19:53,590
Csak figyelmeztettelek!

286
00:19:53,590 --> 00:19:55,300
Én-Sajnálom!

287
00:19:59,200 --> 00:20:04,180
Az emberek valóban félnek
akkor a szent lovagok...

288
00:20:05,270 --> 00:20:06,420
sajnálom.

289
00:20:07,780 --> 00:20:09,190
Miért kérsz bocsánatot?

290
00:20:09,190 --> 00:20:14,090
Én... szégyellem, hogy szent lovag vagyok.

291
00:20:18,630 --> 00:20:20,110
Várj egy kicsit.

292
00:20:20,540 --> 00:20:21,600
Itt.

293
00:20:26,570 --> 00:20:29,990
Oké, ha befejezte az evést,
irány haza.

294
00:20:30,400 --> 00:20:32,210
Biztos vagyok benne, hogy a családod aggódik.

295
00:20:33,270 --> 00:20:36,600
nekem nincs. Egy család vagy egy otthon.

296
00:20:39,140 --> 00:20:41,940
De indulok.
Köszönöm a szendvicset!

297
00:20:42,320 --> 00:20:44,350
Van hol lakni?

298
00:20:44,870 --> 00:20:49,470
Dehogy. De most már tudom
a főváros nem minden rossz.

299
00:20:50,060 --> 00:20:53,560
Nagyon örülök, hogy egy ilyen kedves szent lovagot ismertem meg!

300
00:20:56,530 --> 00:20:57,410
Viszlát!

301
00:20:57,410 --> 00:20:59,660
Várjon! mi a neved?

302
00:20:59,660 --> 00:21:01,200
Sors! Később!

303
00:21:01,790 --> 00:21:03,160
Később találkozunk!

304
00:21:05,010 --> 00:21:10,020
Ez volt az a pillanat, amikor képes voltam megtartani magam
fel a fejjel és légy büszke arra, hogy szent lovag vagy.

305
00:21:14,350 --> 00:21:15,930
Még találkozunk, nem?

306
00:21:16,900 --> 00:21:20,050
Meg kell erősödnöm,
mert ha eljön a nap.

307
00:21:22,480 --> 00:21:24,600
Majd meglátod, Fay.

308
00:21:28,870 --> 00:21:31,070
Aztán a Corpse volt a sors mindvégig...

309
00:21:31,070 --> 00:21:33,600
Ez elég sokk, nem igaz, Rafale?

310
00:21:33,600 --> 00:21:34,440
Igen...

311
00:21:36,150 --> 00:21:38,490
Kutatásom van hátra.

312
00:21:41,330 --> 00:21:46,250
Pontosan mit csinál közben
ez az egész kutatása?

313
00:21:51,370 --> 00:21:55,830
Örülök, hogy megölted Hadot...

314
00:21:57,310 --> 00:21:58,890
Sors!

315
00:22:12,960 --> 00:22:15,860
Vedd el annak 40%-át, amim van!

316
00:22:18,620 --> 00:22:22,570
Ez az én titkos művészetem
4. szint, Twilight Healing!

317
00:22:29,750 --> 00:22:30,920
Minden rendben!

318
00:22:32,310 --> 00:22:33,960
Úgy tűnik, sikerült.

319
00:22:34,640 --> 00:22:36,310
Találkozunk a fővárosban.

320
00:22:38,490 --> 00:22:39,810
Nekem is indulnom kellene.

321
00:23:02,360 --> 00:23:05,200
De most szereztünk neked egy új hüvelyt!

322
00:23:05,490 --> 00:23:09,890
Kivéve, hogy most kivételes vagy
harcos, aki bejutott az E domainbe.

323
00:23:09,890 --> 00:23:12,630
Tehát kell egy kard, hogy megfeleljen!

324
00:23:12,630 --> 00:23:17,170
Szóval mi van? Nem vagy megelégedve a rendszerességgel
feszítőkövek? Szüksége van most a divatos fajtára?

325
00:23:17,170 --> 00:23:20,920
Igen! Karbunkulusra gondolok
fenőkő tökéletes lenne.

326
00:23:20,920 --> 00:23:22,870
Jól tükrözi, milyen fantasztikus vagyok.

327
00:23:22,870 --> 00:23:25,190
És hol kell lennünk
kapsz rá pénzt?

328
00:23:25,190 --> 00:23:27,940
Ha most nincs meg,
csak meg kell érdemelnünk!

329
00:23:29,000 --> 00:23:30,870
Azt hiszem, igen.

330
00:23:30,870 --> 00:23:32,560
Csináljuk meg, partner!

331
00:23:32,920 --> 00:23:36,490
Igen! Harcolj, mint a falánk!